Gov. Phil Murphy and Newark Mayor Ras J. Baraka stood shovel to shovel Tuesday in a groundbreaking ceremony for a long-awaited pedestrian walkway that will link two of the city’s most prosperous neighborhoods, divided by an imposing railroad embankment and a parallel thoroughfare.