After years of discussion, New Jersey could soon become the third state in the nation to ban menthol-flavored cigarettes and cigars, addictive products that public health experts say appeal to underage smokers and minority communities, as a state legislative panel approved the latest version of the proposal Monday.