But Lolita was so characteristic of Nabokov, with its dense wordplay, its butterfly motifs, its musical language, that Nabokov’s friends convinced him that everyone would know he wrote it anyway.
https://www.vox.com/culture/458464/lolita-70th-anniversary-culture-wars-vladimir-nabokov

