为什么不要把「中国大陆」说成mainland China？

March 26, 2026

台海关系紧张引发外媒普遍关注，在报道中我们时不时可以看到关于“中国大陆”这样的表述： In mainland China, experts repeatedly warn the U.S. that “Washington is provoking Beijing to fire the first shot.”（Japan Times) Beijing claims full sovereignty over Taiwan, a democracy of almost 24 million people located off the southeastern coast of mainland …

https://www.zhihu.com/tardis/bd/art/260814062

为什么不要把「中国大陆」说成mainland China？ <body> <h1> Array ( [0] => 为什么不要把「中国大陆」说成nainland china？ [1] => 为什么不要把「中国大陆」说成kainland china？ [2] => 为什么不要把「中国大陆」说成jainland china？ [3] => 为什么不要把「中国大陆」说成mzinland china？ [4] => 为什么不要把「中国大陆」说成msinland china？ [5] => 为什么不要把「中国大陆」说成mwinland china？ [6] => 为什么不要把「中国大陆」说成mqinland china？ [7] => 为什么不要把「中国大陆」说成maunland china？ [8] => 为什么不要把「中国大陆」说成majnland china？ [9] => 为什么不要把「中国大陆」说成maknland china？ [10] => 为什么不要把「中国大陆」说成maonland china？ [11] => 为什么不要把「中国大陆」说成ma9nland china？ [12] => 为什么不要把「中国大陆」说成ma8nland china？ [13] => 为什么不要把「中国大陆」说成maibland china？ [14] => 为什么不要把「中国大陆」说成maimland china？ [15] => 为什么不要把「中国大陆」说成maijland china？ [16] => 为什么不要把「中国大陆」说成maihland china？ [17] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainkand china？ [18] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainpand china？ [19] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainoand china？ [20] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlznd china？ [21] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlsnd china？ [22] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlwnd china？ [23] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlqnd china？ [24] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlabd china？ [25] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlamd china？ [26] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlajd china？ [27] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlahd china？ [28] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlans china？ [29] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlanx china？ [30] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlanc china？ [31] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlanf china？ [32] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlanr china？ [33] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainlane china？ [34] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland xhina？ [35] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland vhina？ [36] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland fhina？ [37] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland dhina？ [38] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland cgina？ [39] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland cbina？ [40] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland cnina？ [41] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland cjina？ [42] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland cuina？ [43] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland cyina？ [44] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chuna？ [45] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chjna？ [46] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chkna？ [47] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chona？ [48] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland ch9na？ [49] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland ch8na？ [50] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chiba？ [51] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chima？ [52] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chija？ [53] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chiha？ [54] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chinz？ [55] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chins？ [56] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chinw？ [57] => 为什么不要把「中国大陆」说成mainland chinq？ ) </h1> </body>