农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“Lunar Calendar”? – 知乎

January 27, 2025

农历是阴阳合历，为什么翻译成“Lunar Calendar”而不是“Agriculture Calendar”或者是“Solar-Lunar Co…

https://www.zhihu.com/question/365715792

农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“Lunar Calendar”? – 知乎 <body> <h1> Array ( [0] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“kunar calendar”? – 知乎 [1] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“punar calendar”? – 知乎 [2] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“ounar calendar”? – 知乎 [3] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lynar calendar”? – 知乎 [4] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lhnar calendar”? – 知乎 [5] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“ljnar calendar”? – 知乎 [6] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“linar calendar”? – 知乎 [7] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“l8nar calendar”? – 知乎 [8] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“l7nar calendar”? – 知乎 [9] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lubar calendar”? – 知乎 [10] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lumar calendar”? – 知乎 [11] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lujar calendar”? – 知乎 [12] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“luhar calendar”? – 知乎 [13] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunzr calendar”? – 知乎 [14] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunsr calendar”? – 知乎 [15] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunwr calendar”? – 知乎 [16] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunqr calendar”? – 知乎 [17] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunae calendar”? – 知乎 [18] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunad calendar”? – 知乎 [19] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunaf calendar”? – 知乎 [20] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunat calendar”? – 知乎 [21] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“luna5 calendar”? – 知乎 [22] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“luna4 calendar”? – 知乎 [23] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar xalendar”? – 知乎 [24] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar valendar”? – 知乎 [25] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar falendar”? – 知乎 [26] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar dalendar”? – 知乎 [27] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar czlendar”? – 知乎 [28] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar cslendar”? – 知乎 [29] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar cwlendar”? – 知乎 [30] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar cqlendar”? – 知乎 [31] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar cakendar”? – 知乎 [32] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar capendar”? – 知乎 [33] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar caoendar”? – 知乎 [34] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calwndar”? – 知乎 [35] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calsndar”? – 知乎 [36] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar caldndar”? – 知乎 [37] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calrndar”? – 知乎 [38] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar cal4ndar”? – 知乎 [39] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar cal3ndar”? – 知乎 [40] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calebdar”? – 知乎 [41] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calemdar”? – 知乎 [42] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calejdar”? – 知乎 [43] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calehdar”? – 知乎 [44] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calensar”? – 知乎 [45] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calenxar”? – 知乎 [46] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calencar”? – 知乎 [47] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calenfar”? – 知乎 [48] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calenrar”? – 知乎 [49] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calenear”? – 知乎 [50] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendzr”? – 知乎 [51] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendsr”? – 知乎 [52] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendwr”? – 知乎 [53] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendqr”? – 知乎 [54] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendae”? – 知乎 [55] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendad”? – 知乎 [56] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendaf”? – 知乎 [57] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendat”? – 知乎 [58] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calenda5”? – 知乎 [59] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calenda4”? – 知乎 [60] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? ᰫ 知乎 [61] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? &#u211; 知乎 [62] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? &#i211; 知乎 [63] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? ⏻ 知乎 [64] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? ᾯ 知乎 [65] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? &#8q11; 知乎 [66] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? &#8w11; 知乎 [67] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? ⁷ 知乎 [68] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? ” 知乎 [69] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? &#82q1; 知乎 [70] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? — 知乎 [71] => 农历又不是纯阴历，为啥被翻译成“lunar calendar”? &#821q; 知乎 ) </h1> </body>