如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的现象？ – 知乎

January 27, 2025

我知道翻译成Chinese New Year（中国新年）不合适，会让越南、韩国、蒙古国的人们无地自容。但是，Lunar New Year（阴历新年）这个翻译也明显错误。媒体界可能不太懂历法， 2021年的阴历新年是在2021年8月9日。伊斯兰历是一种纯粹阴历，也是现今仍在使用的历法中唯一的阴历。现今是伊斯兰历1442年 …

https://www.zhihu.com/question/40232213

如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的现象？ – 知乎 <body> <h1> Array ( [0] => 如何看待英文称春节为阴历新年（kunar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [1] => 如何看待英文称春节为阴历新年（punar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [2] => 如何看待英文称春节为阴历新年（ounar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [3] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lynar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [4] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lhnar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [5] => 如何看待英文称春节为阴历新年（ljnar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [6] => 如何看待英文称春节为阴历新年（linar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [7] => 如何看待英文称春节为阴历新年（l8nar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [8] => 如何看待英文称春节为阴历新年（l7nar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [9] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lubar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [10] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lumar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [11] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lujar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [12] => 如何看待英文称春节为阴历新年（luhar new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [13] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunzr new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [14] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunsr new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [15] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunwr new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [16] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunqr new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [17] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunae new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [18] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunad new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [19] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunaf new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [20] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunat new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [21] => 如何看待英文称春节为阴历新年（luna5 new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [22] => 如何看待英文称春节为阴历新年（luna4 new year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [23] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar bew year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [24] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar mew year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [25] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar jew year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [26] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar hew year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [27] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar nww year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [28] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar nsw year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [29] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar ndw year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [30] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar nrw year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [31] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar n4w year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [32] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar n3w year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [33] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar neq year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [34] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar nea year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [35] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar nes year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [36] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar nee year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [37] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar ne3 year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [38] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar ne2 year），而非中国新年的现象？ – 知乎 [39] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new tear），而非中国新年的现象？ – 知乎 [40] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new gear），而非中国新年的现象？ – 知乎 [41] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new hear），而非中国新年的现象？ – 知乎 [42] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new uear），而非中国新年的现象？ – 知乎 [43] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new 7ear），而非中国新年的现象？ – 知乎 [44] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new 6ear），而非中国新年的现象？ – 知乎 [45] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new ywar），而非中国新年的现象？ – 知乎 [46] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new ysar），而非中国新年的现象？ – 知乎 [47] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new ydar），而非中国新年的现象？ – 知乎 [48] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yrar），而非中国新年的现象？ – 知乎 [49] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new y4ar），而非中国新年的现象？ – 知乎 [50] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new y3ar），而非中国新年的现象？ – 知乎 [51] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yezr），而非中国新年的现象？ – 知乎 [52] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yesr），而非中国新年的现象？ – 知乎 [53] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yewr），而非中国新年的现象？ – 知乎 [54] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yeqr），而非中国新年的现象？ – 知乎 [55] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yeae），而非中国新年的现象？ – 知乎 [56] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yead），而非中国新年的现象？ – 知乎 [57] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yeaf），而非中国新年的现象？ – 知乎 [58] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yeat），而非中国新年的现象？ – 知乎 [59] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yea5），而非中国新年的现象？ – 知乎 [60] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new yea4），而非中国新年的现象？ – 知乎 [61] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ ᰫ 知乎 [62] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ &#u211; 知乎 [63] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ &#i211; 知乎 [64] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ ⏻ 知乎 [65] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ ᾯ 知乎 [66] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ &#8q11; 知乎 [67] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ &#8w11; 知乎 [68] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ ⁷ 知乎 [69] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ ” 知乎 [70] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ &#82q1; 知乎 [71] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ — 知乎 [72] => 如何看待英文称春节为阴历新年（lunar new year），而非中国新年的现象？ &#821q; 知乎 ) </h1> </body>