The American faculty were opposed. It took a bit for them to figure out that the Americans understood “tuition” as “school fees,” when what the other faculty meant was what Americans would call “tutoring.” There wasn’t actually any disagreement. Spanish can run into similar difficulties.
