I would suggest going back to the commune chief to try and sort this out asap, and as much as I condone advocating the corrupt practices that occur in Cambodia, you may have to give him some extra “tea money” in order to get this sorted in a timely manner.

