Por MARI YAMAGUCHI
TOKIO (AP) — Un fuerte sismo sacudió el norte de Japón el domingo por la noche, seguido de varios temblores más, según anunció la Agencia Meteorológica de Japón. Se emitió un aviso de tsunami.
El terremoto, con una magnitud preliminar de 6,7, ocurrió frente a la costa de la prefectura de Iwate a una profundidad de 10 kilómetros (6,2 millas) bajo la superficie del mar, alrededor de las 5 de la tarde.
No había reportes inmediatos de heridos o daños, ni de anomalías en las dos plantas de energía nuclear en el área.
La agencia emitió un aviso para un tsunami de hasta un metro (tres pies) a lo largo de la región costera norte. El aviso permanecía activo una hora después del sismo inicial.
La emisora pública NHK advirtió a la gente que se mantuviera alejadas de las áreas costeras debido al peligro de tsunami, y alertó que podrían seguir más temblores en la zona.
Se detectó un tsunami de aproximadamente 10 centímetros (4 pulgadas) en la ciudad de Ofunato en la prefectura de Iwate y en el puerto de Ominato, según NHK. Los trenes bala en el área sufrieron retrasos, de acuerdo con el operador ferroviario JR East. Los sismos habían causado cortes de energía, informó Kyodo News.
Japón, que se encuentra en el Anillo de Fuego del Pacífico, es uno de los países más propensos a terremotos en el mundo. La zona sufrió un mortal terremoto y tsunami en marzo de 2011.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
